Geórgia: jornalista azerbaijano deportado em risco

(Berlim, 10 de abril de 2026) –Georgiano autoridades devolveram à força um exiladoAzerbaijano jornalista, Afgan Sadigov, ao Azerbaijão, expondo-o a um risco credível de acusação e maus-tratos por motivos políticos, afirmou hoje a Human Rights Watch.

As autoridades deportaram-no sem uma avaliação significativa destes riscos em processos que levantam sérias preocupações com o devido processo. As suas ações põem em causa a boa fé de ambos os governos no que diz respeito às suas obrigações ao abrigo da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.

“Esta deportação não deveria ter acontecido e a forma como aconteceu é particularmente perturbadora”, disseGiorgi Gogiavice-diretor para Europa e Ásia Central da Human Rights Watch. “As autoridades georgianas devolveram Sadigov a um país onde enfrenta um risco real de perseguição, sem avaliar adequadamente esse risco e em processos sumários que levantam sérias preocupações de justiça.”

Sadigov, editor-chefe doAzel.tv, uma plataforma de comunicação social que informa sobre crimes e alegada corrupção governamental no Azerbaijão, vivia na Geórgia desde dezembro de 2023, onde continuou o seu trabalho jornalístico. Desde 2016, Sadigov enfrenta múltiplas acusações no Azerbaijão, incluindo dois processos criminais amplamentevisto como retaliação por suas reportagens. Em Novembro de 2020, um tribunal de Baku condenou-o a sete anos de prisão por acusações duvidosas de extorsão. Ele foi libertado no início de 2022, após perdão.

Sobre3 de agostoEm 2024, as autoridades georgianas detiveram Sadigov com vista à sua extradição para o Azerbaijão, depois de as autoridades locais apresentarem novas acusações. Ele passou mais de sete meses detido. Sadigov procurou protecção internacional na Geórgia, mas as autoridades rejeitaram o seu pedido de asilo e os apelos subsequentes, apesar dos seus receios fundados de perseguição no Azerbaijão.

Em Janeiro de 2025, Sadigov apresentou um caso ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos com base no facto de a sua extradição para o Azerbaijão violar a Convenção Europeia dos Direitos Humanos. Em 28 de fevereiro de 2025, o tribunalpublicado uma medida provisória, uma extensão daquela que tinha sido inicialmente concedida em Janeiro, ordenando que a Geórgia não extraditasse Sadigov enquanto se aguarda a conclusão da revisão do caso. O Tribunal da Cidade de Tbilisi o libertou sob fiança em 16 de abril de 2025.

Após sua libertação, Sadigov participou deprotestos na capital da Geórgia, Tbilisi. Os tribunais multaram-no dezenas de vezes por alegadas infracções administrativas relacionadas com a obstrução do tráfego durante as assembleias, impondo multas cumulativas totalizando 275.000 lari (aproximadamente 102.000 dólares). As autoridades também o condenaram à detenção duas vezes, por 14 e 7 dias, por contra-ordenações. Em janeiro de 2026, um juiz encaminhou-o para uma potencial investigação criminal ao abrigo do recentemente adotadoalterações criminalização de contra-ordenações reiteradas.

Os eventos aumentaram rapidamente no início deste mês. Em 1 de abril, as autoridades do Azerbaijão suspenderam o processo penal contra Sadigov e notificaram as autoridades georgianas. Em 3 de abril, um tribunal georgiano suspendeu a fiança e as restrições de movimento. No final do dia 4 de abril, a polícia prendeu Sadigov em sua casa. Sevinc Sadigova, sua esposa,contado mídia que os policiais entraram à força no apartamento e o removeram sem fornecer uma explicação clara.

Pouco depois da meia-noite de 5 de abril, a políciaafirmou que Sadigov foi detido por supostamente insultar um policial nas redes sociais. Aproximadamente às 4 da manhã, o Tribunal da Cidade de Tbilisi considerou-o culpado, multou-o em 2.000 lari (aproximadamente 745 dólares), ordenou a sua expulsão para o Azerbaijão e impôs uma proibição de entrada de três anos. As autoridades georgianas transferiram-no para o Azerbaijão mais tarde naquele dia.

O Ministério dos Assuntos Internos da Geórgia procuroujustificar a expulsão citando o alegado envolvimento de Sadigov em múltiplas infrações administrativas e “preocupações relacionadas com a segurança” não especificadas comunicadas pelos homólogos do Azerbaijão. O ministério alegou que a medida provisória do Tribunal Europeu se aplicava apenas à extradição no contexto de processos penais, que o Azerbaijão havia interrompido.

Contudo o Centro de Justiça Social que representa Sadigovdisse que as medidas provisórias são vinculativas e permanecem em vigor, a menos e até que sejam levantadas pelo próprio tribunal. Tanto o Azerbaijão como a Geórgia são partes na Convenção Europeia dos Direitos Humanos e estão legalmente obrigados a respeitar as decisões do tribunal.

O advogado de Sadigov disse que o tribunal georgiano, reunido a meio da noite, rejeitou todas as moções da defesa, incluindo as baseadas na medida provisória, e não considerou alternativas menos restritivas, como a partida voluntária ou a procura de asilo num terceiro país. Ele foi então deportado.

No Azerbaijão, no dia 6 de Abril, os responsáveis ​​pela aplicação da lei detiveram Sadigov sem explicação e levaram-no para uma esquadra da polícia, onde o detiveram durante aproximadamente 40 minutos. Mais tarde, foi-lhe dito que o objectivo era removê-lo da base de dados de uma pessoa procurada e recolher as suas impressões digitais, após o que foi libertado.

O regresso de Sadigov é particularmente preocupante dado o padrão de longa data de processos judiciais contra jornalistas e críticos do governo no Azerbaijão, disse a Human Rights Watch. As autoridades têm reiteradamenteusado acusações criminais e administrativas contra jornalistas, ativistas e opositores políticos, com os críticos frequentemente enfrentando detenções, proibições de viajar e outras formas de assédio.

As circunstâncias da remoção de Sadigov levantam sérias preocupações de que as autoridades georgianas agiram de má-fé e conspiraram com funcionários do Azerbaijão para contornar as suas obrigações ao abrigo da Convenção Europeia dos Direitos Humanos. Os Estados-membros do Conselho da Europa devem investigar as ações da Geórgia e garantir a responsabilização por qualquer violação das suas obrigações. Estas incluem a proibição absoluta de regresso a um risco de perseguição, tortura ou violações graves dos direitos humanos (o princípio da não repulsão), bem como garantias de um processo justo, o direito a um julgamento justo, um recurso eficaz e o cumprimento de medidas provisórias.

A Geórgia deverá também investigar as circunstâncias da deportação de Sadigov e garantir o pleno cumprimento das suas obrigações em matéria de direitos humanos.

“É necessário que haja responsabilização pela aparente cooperação das autoridades georgianas com o Azerbaijão para arquitetar a remoção de Sadigov, apesar dos riscos claros para a sua segurança, desafiando as suas obrigações internacionais em matéria de direitos humanos”, disse Gogia. “As autoridades do Azerbaijão devem garantir a segurança de Afgan Sadigov, que ele não será detido ou processado arbitrariamente e que é livre de exercer os seus direitos ao abrigo da Convenção Europeia dos Direitos Humanos, incluindo a saída do seu país.”